Expand guidance for managers managing analytical code projects

[sarahcollyer]

We've had feedback that managers would like more guidance on how to manage analytical/technical code projects. We should review the guidance we currently have in the book and expand to meet user needs and feedback.