Run CI with hardened Clang C++ Standard Library

Clang now supports a hardened C++ Standard Library with additional runtime checks.
See this article for more information: https://queue.acm.org/detail.cfm?id=3773097

We should run the test suites in CI with Clang's hardened library.